Investigation has found some computer repair shops are illegally accessing personal data from customers’ hard drives, and even trying to hack into their bank accounts.